中庸 · 中庸篇
第 28 则
愚而好自用为政
原文
zǐ子yuē曰：“yú愚ér而hǎo好zì自1yòng用，jiàn贱ér而hǎo好zì自zhuān专，shēng生hū乎jīn今zhī之shì世，fǎn反gǔ古zhī之dào道。rú如cǐ此zhě者，zāi灾jí及qí其shēn身zhě者yě也。”fēi非tiān天zǐ子，bù不yì议lǐ礼，bù不zhì制dù度，bù不kǎo考2wén文。jīn今tiān天xià下chē车tóng同guǐ轨，shū书tóng同wén文，xíng行3tóng同lún伦。suī虽yǒu有qí其wèi位，gǒu苟wú无qí其dé德，bù不gǎn敢zuò作lǐ礼lè乐yān焉；suī虽yǒu有qí其dé德，gǒu苟wú无qí其wèi位，yì亦bù不gǎn敢zuò作lǐ礼lè乐yān焉。zǐ子yuē曰：“wú吾shuō说xià夏lǐ礼，qǐ杞bù不zú足zhēng征yě也。wú吾xué学yīn殷lǐ礼，yǒu有sòng宋cún存yān焉。wú吾xué学zhōu周lǐ礼，jīn今yòng用zhī之，wú吾cóng从zhōu周。”
注释
1
自用：只凭自己的主观意图行事。
2
考文：考订文字。
3
行同伦：行为伦理规范相同。
译文
孔子说：“愚蠢的人却喜欢凭一己之见行事，卑贱的人却喜欢独断专行；生在当今的时代，却要恢复古代的做法——这样的人，灾祸一定会降临到他身上。”不是天子，就不要议论礼制，不要制定法度，不要考订文字规范。如今天下车轮的轨距相同，书写的文字相同，行为的伦理规范也相同。即使有天子的地位，如果没有圣人的德行，是不敢制作礼乐的；即使有圣人的德行，如果没有天子的地位，也是不敢制作礼乐的。孔子说：“我讲述夏代的礼制，但夏的后代杞国已不足以验证它了。我学习殷代的礼制，还有殷的后代宋国保存着它。我学习周代的礼制，如今正在实行着它，所以我遵从周礼。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享