中庸 · 中庸篇
第 30 则
祖述尧舜书卷
原文
zhòng仲ní尼zǔ祖shù述yáo尧shùn舜，xiàn宪1zhāng章wén文wǔ武；shàng上lǜ律tiān天shí时，xià下xí袭shuǐ水tǔ土。pì辟rú如tiān天dì地zhī之wú无bù不chí持zǎi载，wú无bù不fù覆2dào帱，pì辟rú如sì四shí时zhī之cuò错3xíng行，rú如rì日yuè月zhī之dài代míng明。wàn万wù物bìng并yù育ér而bù不xiāng相hài害，dào道bìng并xíng行ér而bù不xiāng相bèi悖，xiǎo小dé德chuān川liú流，dà大dé德dūn敦huà化，cǐ此tiān天dì地zhī之suǒ所yǐ以wèi为dà大yě也！
注释
1
宪章：效法、彰明法度。
2
覆帱：覆盖，帱读 dào。
3
错行：交错运行。
译文
孔子远承尧舜的传统，近效文王武王的典范；上遵循天时运行的规律，下符合水土的自然环境。这好比天地没有什么不能承载，没有什么不能覆盖；又好比四季交替运行，如同日月更迭照耀。万物一起生长发育而互不妨害，各种规律同时并行而不相互冲突，小的德行像江河川流不息，大的德行敦厚化育万物，这就是天地之所以伟大的地方啊！
☆收藏
🔊朗读
📤分享