庄子 · 大宗师

大宗师 篇 · 原 文 · 注 释 · 译 文
· 庄子及后学 ·
庄子 · 大宗师

13

意而子问
📖书卷
原文
gòngyuēránfāngzhīkǒngyuēqiūtiānzhī1mínsuīrángòngzhīgòngyuēgǎnwènfāngkǒngyuēxiāngzàoshuǐrénxiāngzàodàoxiāngzàoshuǐzhěchuān穿chíéryǎnggěixiāngzàodàozhěshìérshēngdìngyuēxiāngwàngjiāngrénxiāngwàngdàoshùgòngyuēgǎnwèn2rényuērénzhěrénérmóu3tiānyuētiānzhīxiǎorénrénzhījūnrénzhījūntiānzhīxiǎorényánhuíwènzhòngyuēmèngsūncáizhōngxīnsàngāishìsānzhěshànchùsànggàiguóyǒushíérmíngzhěhuíguàizhīzhòngyuēmèngsūnshìjìnzhījìnzhīwéijiǎnzhīéryǒusuǒjiǎnmèngsūnshìzhīsuǒshēngzhīsuǒzhījiùxiānzhījiùhòuruòhuàwèidàisuǒzhīzhīhuàqiěfāngjiānghuàèzhīhuàzāifāngjiānghuàèzhīhuàzāimèngwèishǐjuézhěxiéqiěyǒuhàixíngérsǔnxīnyǒudànzháiérqíngmèngsūnshìjuérénshìsuǒnǎiqiěxiāngzhīěryōngzhīsuǒwèizhīqiěmèngwèiniǎoértiānmèngwèiérméiyuānshíjīnzhīyánzhějuézhěmèngzhězàoshìxiàoxiànxiàopáiānpáiérhuànǎiliáotiān
注释
1
戮民受天罚的人。
2
畸人异于世俗之人。
3
等同。
译文
子贡说:“那么先生依从哪一方呢?”孔子说:“我是遭受上天刑罚的人啊。虽然这样,我还是愿意和你共同追求方外之道。”子贡说:“请问有什么方法。”孔子说:“鱼类相聚于水中生存,人们相聚于道中生活。在水中生活的,挖个池塘就能供养充足;在道中生活的,闲适无为心性安定。所以说,鱼在江湖之中彼此相忘,人在大道之中彼此相忘。”子贡说:“请再讲讲不合世俗的奇人。”孔子说:“所谓的奇人,是不合于人世却顺应天然的人。所以说,天道中的小人,正是人间的君子;人间的君子,正是天道中的小人。”颜回问孔子说:“孟孙才的母亲死了,他哭泣时没有眼泪,心中不觉悲伤,守丧也不哀痛。没有这三点,却以善于处理丧事闻名鲁国。难道真有无实之名吗?我实在觉得奇怪。”孔子说:“孟孙才已经做得很好了,超过了懂得丧礼的人。丧事本应简化却不能做到,而他已经有所简化了。孟孙才不知道生是怎么一回事,也不知道死是怎么一回事;不知道贪恋生前的快乐,也不追求死后的归宿;他顺任自然变化,去等待那不可知的进一步变化罢了!况且正在变化的时候,怎么知道不是没有变化呢?还没有变化的时候,又怎么知道已经变化了呢?只有我和你,还在梦中没有觉醒啊!况且他有形体的惊骇却没有心神的损伤,有惊惧的变化却没有精神的死亡。唯独孟孙才清醒,别人哭他也跟着哭,这就是他不肯固执己见随俗的原因。而且大家相互称说‘这是我’,又怎么知道我所说的这个‘我’是不是真的我呢?再说你梦见自己变成鸟飞上青天,梦见自己变成鱼潜入深渊。不知道现在说话的我们,是醒着呢,还是在做梦呢?突然感到舒适来不及笑出声来,情不自禁地笑出来也来不及事先安排,安于自然的安排而顺应变化,就可以进入寂寥纯一的境界,与天地混为一体了。”
收藏
🔊朗读
📤分享