庄子 · 养生主篇
第 8 则
帝之县解追远
原文
xiàng向wú吾rù入ér而diào吊yān焉，yǒu有lǎo老zhě者kū哭zhī之rú如kū哭qí其zǐ子；shào少zhě者kū哭zhī之，rú如kū哭qí其mǔ母。bǐ彼qí其suǒ所yǐ以huì会zhī之，bì必yǒu有bú不qí蕲yán言ér而yán言，bú不qí蕲kū哭ér而kū哭zhě者。shì是dùn遁tiān天bèi倍qíng情1，wàng忘qí其suǒ所shòu受，gǔ古zhě者wèi谓zhī之dùn遁tiān天zhī之xíng刑。shì适lái来，fú夫zǐ子shí时yě也；shì适qù去，fú夫zǐ子shùn顺yě也。ān安shí时ér而chǔ处shùn顺，āi哀lè乐bù不néng能rù入yě也，gǔ古zhě者wèi谓shì是dì帝zhī之xuán县jiě解2。
注释
1
遁天倍情：逃避自然、违背真情。倍，通“背”。
2
帝之县解：上帝解除悬系，比喻从生死束缚中解脱出来。县，通“悬”。
译文
刚才我进去吊唁时，看见有老年人哭他如同哭自己的儿子，年轻人哭他如同哭自己的母亲。他们聚集到这里吊唁，必定有不想诉说而诉说的话，不想哭泣而哭泣的眼泪。这是逃避天意、违背实情，忘掉了生命本是禀受于自然，古人称这种做法为逃避自然的责罚。正该来的时候，老聃应时而生；正该离去的时候，老聃顺理而死。安心适时顺应变化，哀乐的情绪就不能侵入心中，古人把这叫做上天解除倒悬般的痛苦。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享