庄子 · 应帝王篇
第 7 则
浑沌之死书卷
原文
nán南hǎi海zhī之dì帝wèi为shū儵1，běi北hǎi海zhī之dì帝wèi为hū忽，zhōng中yāng央zhī之dì帝wèi为hún浑dùn沌。shū儵yǔ与hū忽shí时xiāng相yǔ与yù遇yú于hún浑dùn沌zhī之dì地，hún浑dùn沌dài待zhī之shèn甚shàn善。shū儵yǔ与hū忽móu谋bào报hún浑dùn沌zhī之dé德，yuē曰：“rén人jiē皆yǒu有qī七2qiào窍yǐ以shì视tīng听shí食xī息，cǐ此dú独wú无yǒu有，cháng尝shì试záo凿zhī之。”rì日záo凿yī一qiào窍，qī七rì日ér而hún浑dùn沌sǐ死。
注释
1
儵：读 shū。
2
七窍：两眼两耳两鼻孔一口。
译文
南海的帝王是儵，北海的帝王是忽，中央的帝王是浑沌。儵和忽经常在浑沌的地方相聚，浑沌待他们非常友善。儵和忽商量报答浑沌的恩德，说：“人人都有七窍用来看、听、吃、呼吸，唯独他没有，我们试着替他凿出来吧。”于是一天凿一窍，到第七天浑沌就死了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享