庄子 · 应帝王篇
第 6 则
用心若镜书卷
原文
wú无wèi为míng名shī尸1，wú无wèi为móu谋fǔ府；wú无wèi为shì事rèn任，wú无wèi为zhī知zhǔ主。tǐ体jìn尽wú无qióng穷，ér而yóu游wú无2zhèn朕；jìn尽qí其suǒ所shòu受hū乎tiān天，ér而wú无jiàn见dé得，yì亦xū虚ér而yǐ已。zhì至rén人zhī之yòng用xīn心ruò若jìng镜，bù不jiāng将bù不yíng迎，yìng应ér而bù不cáng藏，gù故néng能shèng胜wù物ér而bù不shāng伤。
注释
1
尸：主、载体。
2
无朕：无迹象。
译文
不要做名誉的载体，不要做谋略的府库；不要承担事务的责任，不要做智慧的主宰。体悟无穷无尽的大道，遨游于无迹可寻的境界；竭尽天赋的本性，而不自见所得，这也就是虚静的心境罢了。至人运用心智如同照镜子，不送不迎，如实映照而不留痕迹，所以能够承受万物而不受损伤。
☆收藏
🔊朗读
📤分享