资治通鉴 · 战国篇
第 1 则
三家分晋威仪
原文
èr二shí十sān三nián年，chū初mìng命jìn晋dà大fū夫wèi魏1sī斯、zhào赵2jí籍、hán韩3qián虔wéi为zhū诸hóu侯。chén臣guāng光yuē曰：chén臣wén闻tiān天zǐ子zhī之zhí职mò莫dà大yú于lǐ礼，lǐ礼mò莫dà大yú于fèn分，fèn分mò莫dà大yú于míng名。hé何wèi谓lǐ礼？jì纪gāng纲shì是yě也。hé何wèi谓fèn分？jūn君、chén臣shì是yě也。hé何wèi谓míng名？gōng公、hóu侯、qīng卿、dà大fū夫shì是yě也。
注释
1
魏斯：即魏文侯，三家分晋后魏国开国君主。
2
赵籍：即赵烈侯，三家分晋后赵国开国君主。
3
韩虔：即韩景侯，三家分晋后韩国开国君主。
译文
周威烈王二十三年，初次册命晋国大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯。司马光评论说：我听说天子的职责没有比礼更重要的，礼没有比名分更重要的，名分没有比名号更重要的。什么是礼？纪纲就是。什么是名分？君与臣就是。什么是名号？公、侯、卿、大夫就是。
☆收藏
🔊朗读
📤分享