传习录 · 中卷篇
第 6 则
良知规矩明智
原文
fū夫liáng良zhī知zhī之yú于jié节mù目shì事biàn变，yóu犹guī规1jǔ矩chǐ尺dù度zhī之yú于fāng方yuán圆cháng长duǎn短yě也。jié节mù目shì事biàn变zhī之bù不kě可yù预dìng定，yóu犹fāng方yuán圆cháng长duǎn短zhī之bù不kě可shèng胜qióng穷yě也。gù故guī规jǔ矩chéng诚2lì立，zé则bù不kě可qī欺yǐ以fāng方yuán圆，ér而tiān天xià下zhī之fāng方yuán圆bù不kě可shèng胜yòng用yǐ矣；chǐ尺dù度chéng诚chén陈，zé则bù不kě可qī欺yǐ以cháng长duǎn短，ér而tiān天xià下zhī之cháng长duǎn短bù不kě可shèng胜qióng穷yǐ矣；liáng良zhī知chéng诚zhì致3，zé则bù不kě可qī欺yǐ以jié节mù目shì事biàn变，ér而tiān天xià下zhī之jié节mù目shì事biàn变bù不kě可shèng胜yìng应yǐ矣。
注释
1
规矩：圆规与曲尺。
2
诚：真正、确实。
3
致：推极、扩充而至。
译文
良知对于具体礼节事变的关系，就像圆规曲尺对于方圆、尺子对于长短的关系一样。具体礼节事变无法预先一一规定，就像方圆长短多得数不尽一样。所以圆规曲尺真正确立了，就无法在方圆上欺骗他，天下种种方圆都供他取用；尺子真正摆明了，就无法在长短上欺骗他，天下种种长短都能量尽；良知真正推致了，就无法在具体礼节事变上欺骗他，天下种种礼节事变都能应对自如。
☆收藏
🔊朗读
📤分享