道德经 · 道经篇
第 12 则
五色令人目盲书卷
原文
wǔ五sè色lìng令rén人mù目máng盲；wǔ五yīn音lìng令rén人ěr耳lóng聋；wǔ五wèi味lìng令rén人kǒu口shuǎng爽1；chí驰chěng骋tián畋2liè猎，lìng令rén人xīn心fā发kuáng狂；nán难dé得zhī之huò货，lìng令rén人xíng行fáng妨3。shì是yǐ以shèng圣rén人wéi为fù腹bù不wéi为mù目4，gù故qù去bǐ彼qǔ取cǐ此。
注释
1
爽：伤、失，口爽指味觉迟钝失常。
2
畋：打猎，畋猎即田猎。
3
妨：妨碍、损害，行妨指操行受到损伤。
4
为腹不为目：只求安饱（内在的实）而不追逐声色之娱（外在的诱）。
译文
缤纷的色彩使人眼花缭乱；纷杂的音乐使人听觉失灵；丰盛的饮食使人味觉迟钝；纵情狩猎使人心性放荡发狂；稀有的货物使人行为不轨。因此圣人但求温饱安宁而不追逐声色犬马，摒弃外物的诱惑而保持内心的安定。
☆收藏
🔊朗读
📤分享