道德经 · 道经篇
第 15 则
善为士者问道
原文
gǔ古zhī之shàn善wéi为shì士zhě者，wēi微miào妙xuán玄tōng通，shēn深bù不kě可shí识。fú夫wéi唯bù不kě可shí识，gù故qiǎng强wéi为zhī之róng容：yù豫xī兮ruò若dōng冬shè涉chuān川；yóu犹xī兮ruò若wèi畏sì四lín邻；yǎn俨xī兮qí其ruò若kè客；huàn涣xī兮qí其ruò若líng凌shì释；dūn敦xī兮qí其ruò若pǔ朴；kuàng旷xī兮qí其ruò若gǔ谷；hùn混xī兮qí其ruò若zhuó浊。shú孰néng能zhuó浊yǐ以jìng静zhī之xú徐qīng清？shú孰néng能ān安yǐ以jiǔ久dòng动zhī之xú徐shēng生？bǎo保cǐ此dào道zhě者，bù不yù欲yíng盈。fú夫wéi唯bù不yíng盈，gù故néng能bì蔽ér而xīn新chéng成。
注释
1
士：通达道理、善于行道的统治者或贤者。
2
强为之容：勉强地形容一番。
译文
古时候善于行道的人，精微奥妙而通达深远，深刻得难以认识。正因为难以认识，所以只能勉强地形容他：小心审慎啊，像冬天涉水过河；警觉戒备啊，像提防四方的邻国进攻；恭敬郑重啊，像做宾客；涣散流动啊，像冰凌消融；敦厚质朴啊，像未经雕琢的原木；旷远豁达啊，像空旷的山谷；浑厚宽容啊，像浑浊的流水。谁能在浑浊中安静下来，慢慢变澄清？谁能在安定中保持变动，慢慢焕发生机？保持此道的人不求盈满。正因为不自满，所以能够去故更新。
☆收藏
🔊朗读
📤分享