道德经 · 道经篇
第 27 则
善行无辙迹明智
原文
shàn善xíng行wú无zhé辙jì迹；shàn善yán言wú无xiá瑕zhé谪；shàn善shǔ数bù不yòng用chóu筹cè策；shàn善bì闭wú无guān关jiàn楗ér而bù不kě可kāi开；shàn善jié结wú无shéng绳yuē约ér而bù不kě可jiě解。shì是yǐ以shèng圣rén人cháng常shàn善jiù救rén人，gù故wú无qì弃rén人；cháng常shàn善jiù救wù物，gù故wú无qì弃wù物。shì是wèi谓xí袭míng明1。gù故shàn善rén人zhě者，bù不shàn善rén人zhī之shī师；bù不shàn善rén人zhě者，shàn善rén人zhī之zī资2。bù不guì贵qí其shī师，bù不ài爱qí其zī资，suī虽zhì智dà大mí迷，shì是wèi谓yào要miào妙。
注释
1
袭明：含藏聪明，顺应自然之明。袭，承袭、含藏。
2
资：借鉴、凭借。不善的人可以作为善人的借鉴。
译文
善于行走的，不留车辙痕迹；善于言谈的，没有瑕疵可以指摘；善于计算的，不用筹码用具；善于关闭的，不用门栓却使人打不开；善于捆绑的，不用绳索却使人解不开。因此圣人总是善于挽救人，所以没有被遗弃的人；总是善于物尽其用，所以没有被废弃的物品。这就叫内藏的智慧。所以善人可以做不善人的老师，不善人可以做善人的借鉴。如果不尊重他的老师，不爱惜他的借鉴，即使自以为聪明，其实是大糊涂。这是个精深微妙的道理。
☆收藏
🔊朗读
📤分享