道德经 · 道经篇
第 28 则
知其雄书卷
原文
zhī知qí其xióng雄，shǒu守qí其cí雌，wéi为tiān天xià下xī谿1。wéi为tiān天xià下xī谿，cháng常dé德bù不lí离，fù复guī归yú于yīng婴ér儿。zhī知qí其bái白，shǒu守qí其hēi黑，wéi为tiān天xià下shì式。wéi为tiān天xià下shì式，cháng常dé德bù不tè忒2，fù复guī归yú于wú无jí极。zhī知qí其róng荣，shǒu守qí其rǔ辱，wéi为tiān天xià下gǔ谷。wéi为tiān天xià下gǔ谷，cháng常dé德nǎi乃zú足，fù复guī归yú于pǔ朴。pǔ朴sàn散zé则wéi为qì器，shèng圣rén人yòng用zhī之，zé则wéi为guān官zhǎng长3，gù故dà大zhì制bù不gē割。
注释
1
谿：同“溪”，溪谷，喻指处于低下的地位、容纳天下。
2
忒：差错。
3
官长：百官之长，指领导者。
译文
深知什么是刚强，却安守柔弱，甘作天下的溪谷。甘作天下的溪谷，恒久的德就不会离失，回复到婴儿般的纯真状态。深知什么是明亮，却安守暗昧，甘作天下的范式。甘作天下的范式，恒久的德就不会出差错，回复到无边无际的境界。深知什么是荣耀，却安守卑辱，甘作天下的川谷。甘作天下的川谷，恒久的德才得以充足，回复到质朴的本真。质朴分散开来便成为各种器物，圣人沿用这个道理，便成为百官之长。所以完善的政治制度是不伤害天然的。
☆收藏
🔊朗读
📤分享