道德经 · 道经篇
第 3 则
不尚贤书卷
原文
bù不shàng尚1xián贤，shǐ使mín民bù不zhēng争；bù不guì贵nán难dé得zhī之huò货，shǐ使mín民bù不wéi为dào盗；bù不xiàn见2kě可yù欲，shǐ使mín民xīn心bù不luàn乱。shì是yǐ以shèng圣rén人zhī之zhì治，xū虚qí其xīn心，shí实qí其fù腹，ruò弱qí其zhì志，qiáng强qí其gǔ骨。cháng常shǐ使mín民wú无zhī知wú无yù欲。shǐ使fú夫zhì智zhě者bù不gǎn敢wéi为yě也。wéi为wú无wéi为，zé则wú无bù不zhì治。
注释
1
尚贤：推崇贤能之名。老子认为标榜贤名会引发民众的争逐之心。
2
见：同“现”，显露、炫耀的意思。
3
虚其心：使人民心境纯净、去除巧诈之心，而非使人愚昧无知。
译文
不推崇贤能之名，使人民不去争名；不看重稀有的财物，使人民不去为盗；不显耀足以引起贪心的事物，使人民的心思不被扰乱。因此圣人治理天下的原则是：净化人民的心灵，充实人民的温饱，削弱人民的争竞之志，强健人民的筋骨。永远使人民没有伪诈之心、没有贪欲，使那些自作聪明的人也不敢妄为。遵循无为的原则，天下就没有治理不好的。
☆收藏
🔊朗读
📤分享