近思录 · 存养篇
第 11 则
圣学之要好学
原文
shèng圣kě可xué学hū乎？yuē曰：“kě可。”yǒu有yào要hū乎？yuē曰：“yǒu有。”“qǐng请wèn问yān焉。”yuē曰：“yī一wèi为yào要。yī一zhě者，wú无yù欲yě也。wú无yù欲zé则jìng静1xū虚ér而dòng动2zhí直。jìng静xū虚zé则míng明，míng明zé则tōng通；dòng动zhí直zé则gōng公，gōng公zé则pǔ溥3。míng明tōng通gōng公pǔ溥，shù庶4yǐ矣hū乎！”
注释
1
静虚：静止时心境空明。
2
动直：行动正直无私。
3
溥：广大周遍。读 pǔ。
4
庶：接近。
译文
（有人问：）圣人可以通过学习达到吗？（先生）回答：“可以。”又问：有关键方法吗？回答：“有。”“愿请其详。”回答说：“专一是关键。所谓一，就是没有私欲。没有私欲，静时心就虚空澄澈，动时就正直无私。静时虚空就能明澈，明澈就能通达；行动正直就公正，公正就能普遍周全。明白、通达、公正、普遍，也就接近圣人了！”
☆收藏
🔊朗读
📤分享