近思录 · 存养篇
第 12 则
视箴自省
原文
xīn心xī兮běn本xū虚，yìng应wù物wú无jì迹。cāo操1zhī之yǒu有yào要，shì视wèi为zhī之zé则2。bì蔽3jiāo交yú于qián前，qí其zhōng中zé则qiān迁。zhì制zhī之yú于wài外，yǐ以ān安qí其nèi内。kè克jǐ己fù复lǐ礼，jiǔ久ér而chéng诚yǐ矣。
注释
1
操之：操持存养此心。
2
则：准则。
3
蔽：遮蔽心灵的物欲。
译文
心本来是空虚灵明的，感应事物不留痕迹。操持它有个要领，以看作为准则。物欲的遮蔽交错呈现在眼前，内心就会随之迁移。节制住眼睛对外物的贪看，才能安定内心。克制自己使言行归于礼，时间久了就达到真诚了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享