近思录 · 道体篇
第 3 则
几善恶自省
原文
chéng诚wú无wèi为，jī几1shàn善è恶。dé德：ài爱yuē曰rén仁，yí宜yuē曰yì义，lǐ理yuē曰lǐ礼，tōng通yuē曰zhì智，shǒu守yuē曰xìn信。xìng性2yān焉ān安yān焉zhī之wèi谓shèng圣，fù复3yān焉zhí执yān焉zhī之wèi谓xián贤，fā发4wēi微bù不kě可jiàn见、chōng充5zhōu周bù不kě可qióng穷zhī之wèi谓shén神。
注释
1
几：念头初萌的细微征兆。读 jī。
2
性焉安焉：天性如此、安然如此。
3
复焉执焉：通过努力恢复它并坚持下去。
4
发微：发动于微妙之处。
5
充周：充满周遍。
译文
诚的本体寂然无为，念头初动的几微之处便有了善恶之分。德的表现是：爱人叫做仁，处事合宜叫做义，条理分明叫做礼，通达不滞叫做智，坚守不移叫做信。天生完全合于诚、安然从容做到的叫做圣人，通过修养回复于诚并坚持不失的叫做贤人，其作用发动于微妙而不可见、充满周遍而不可穷尽的叫做神妙。
☆收藏
🔊朗读
📤分享