近思录 · 道体篇
第 4 则
太虚无形明智
原文
tài太1xū虚wú无xíng形，qì气zhī之běn本tǐ体，qí其jù聚qí其sàn散，biàn变huà化zhī之kè客2xíng形ěr尔；zhì至jìng静wú无gǎn感，xìng性zhī之yuān渊3yuán源，yǒu有shí识yǒu有zhī知，wù物jiāo交zhī之kè客gǎn感ěr尔。kè客gǎn感kè客xíng形yǔ与wú无gǎn感wú无xíng形，wéi惟jìn尽4xìng性zhě者yī一5zhī之。
注释
1
太虚：广漠无形的宇宙空间。
2
客形：暂时的形态。
3
渊源：本源。
4
尽性：充分发挥自己的本性。
5
一之：把它们统一起来。
译文
太虚没有形体，它是气的本来状态；气的聚合离散，只是变化的暂时形态罢了。极致的宁静无所感应，它是性的本源；人的认识知觉，只是与外物接触产生的暂时感受罢了。暂时的感受和暂时的形质，与无所感应、无形无象的本体，只有充分实现本性的人才能把它们统一起来。
☆收藏
🔊朗读
📤分享