‹

《 近思录 · 格物穷理》

格物穷理 篇 · 原 文 · 注 释 · 译 文
· 朱熹 吕祖谦 编 ·
近思录 · 格物穷理篇

第 40 则

气质之性
🪞思自省
原文
xíng形ér而hòu后yǒu有qì气1zhì质zhī之xìng性,shàn善3fǎn反zhī之zé则tiān天2dì地zhī之xìng性cún存yān焉。
注释
1
气质之性:受形气禀赋影响的现实人性。
2
天地之性:本然的纯善天性。
3
善反:善于返求本性。
译文
形体生成之后就有了气质之性,善于返回本性的人,天地的本然之性仍然保存在他身上。
☆收藏
🔊朗读
📤分享