孟子 · 公孙丑篇
第 7 则
麒麟凤凰重贤
原文
“zǎi宰wǒ我、zǐ子gòng贡、yǒu有ruò若，zhì智zú足yǐ以zhī知shèng圣rén人。wū污1bù不zhì至ē阿qí其suǒ所hǎo好。zǎi宰wǒ我yuē曰：‘yǐ以yǔ予guān观yú于fū夫zǐ子，xián贤yú于yáo尧shùn舜yuǎn远yǐ矣。’zǐ子gòng贡yuē曰：‘jiàn见qí其lǐ礼ér而zhī知qí其zhèng政，wén闻qí其lè乐ér而zhī知qí其dé德，yóu由bǎi百shì世zhī之hòu后，děng等2bǎi百shì世zhī之wáng王，mò莫zhī之néng能wéi违yě也。zì自shēng生mín民yǐ以lái来，wèi未yǒu有fū夫zǐ子yě也。’yǒu有ruò若yuē曰：‘qǐ岂wéi惟mín民zāi哉！qí麒lín麟zhī之yú于zǒu走shòu兽，fèng凤huáng凰zhī之yú于fēi飞niǎo鸟，tài太shān山zhī之yú于qiū丘dié垤3，hé河hǎi海zhī之yú于xíng行4liáo潦，lèi类yě也。shèng圣rén人zhī之yú于mín民，yì亦lèi类yě也。chū出yú于qí其lèi类，bá拔hū乎qí其cuì萃，zì自shēng生mín民yǐ以lái来，wèi未yǒu有shèng盛yú于kǒng孔zǐ子yě也。’”
注释
1
污不至阿其所好：即便品行低下也不至于阿谀偏爱。阿读 ē。
2
等：衡量比较。
3
垤：蚂蚁做窝时堆起的小土堆。读 dié。
4
行潦：路上积存的雨水。潦读 lǎo。
译文
（孟子继续说：）“宰我、子贡、有若三人，智慧足以了解圣人。他们即使卑下，也不至于阿谀吹捧自己喜爱的人。宰我说：‘依我看，老师比尧舜贤明得多。’子贡说：‘看到一个时代的礼制就知道它的政治，听到一个时代的音乐就知道它的德教，即使经过百代，用百代君王的作为来衡量，也没有谁能背离孔子的道理。自有人类以来，没有比得上孔夫子的。’有若说：‘难道只有人有高下之分吗！麒麟对于走兽，凤凰对于飞鸟，泰山对于土堆，河海对于路上的积水，都是同类。圣人与普通百姓也是同类。高出同类、超出群体，自有人类以来，还没有比孔子更伟大的。’”
☆收藏
🔊朗读
📤分享