孟子 · 公孙丑篇
第 8 则
以德服人为政
原文
mèng孟zǐ子yuē曰：“yǐ以lì力jiǎ假1rén仁zhě者bà霸，bà霸bì必yǒu有dà大guó国；yǐ以dé德xíng行rén仁zhě者wáng王，wáng王bù不dài待dà大。tāng汤yǐ以qī七shí十lǐ里，wén文wáng王yǐ以bǎi百lǐ里。yǐ以lì力fú服rén人zhě者，fēi非xīn心fú服yě也，lì力bù不shàn赡2yě也；yǐ以dé德fú服rén人zhě者，zhōng中xīn心yuè悦ér而chéng诚fú服yě也，rú如qī七shí十zǐ子zhī之fú服kǒng孔zǐ子yě也。《shī诗》yún云：‘zì自xī西zì自dōng东，zì自nán南zì自běi北，wú无3sī思bù不fú服。’cǐ此zhī之wèi谓yě也。”
注释
1
假仁：假借仁义之名。
2
赡：充足。读 shàn。
3
无思不服：没有人不服从。
译文
孟子说：“依靠实力假借仁义的可以称霸，称霸必定要有大国作基础；依靠道德施行仁义的可以称王天下，称王不一定要国土广大。商汤凭七十里土地，文王凭一百里土地。凭实力使人服从的，别人并不是真心服从，只是力量不足以抵抗罢了；凭道德使人服从的，别人内心喜悦而真诚归服，就像七十多位弟子归服孔子那样。《诗经》说：‘从西从东，从南从北，无不心悦诚服。’说的就是这个道理。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享