史记 · 本纪篇
第 5 则
吕太后本纪愁绪
原文
tài太hòu后suì遂duàn断qī戚1fū夫rén人shǒu手zú足，qù去yǎn眼，huī煇2ěr耳，yǐn饮yīn瘖3yào药，shǐ使jū居cè厕zhōng中，mìng命yuē曰「rén人4zhì彘」。jū居shù数rì日，nǎi乃zhào召xiào孝huì惠dì帝guān观rén人zhì彘。xiào孝huì惠jiàn见，wèn问，nǎi乃zhī知qí其qī戚fū夫rén人，nǎi乃dà大kū哭，yīn因bìng病，suì岁yú馀bù不néng能qǐ起。shǐ使rén人qǐng请tài太hòu后yuē曰：「cǐ此fēi非rén人suǒ所wéi为。chén臣wéi为tài太hòu后zǐ子，zhōng终bù不néng能zhì治tiān天xià下。」xiào孝huì惠yǐ以cǐ此rì日yǐn饮wéi为yín淫lè乐，bù不tīng听zhèng政，gù故yǒu有bìng病yě也。
注释
1
戚夫人：刘邦宠妃，赵王如意母。
2
煇耳：熏聋耳朵；煇通「熏」。
3
瘖药：致哑之药；瘖同「喑」。
4
人彘：断手足去眼耳投厕，称人猪。
译文
太后于是砍断戚夫人的手脚，挖去眼睛，熏聋耳朵，灌下哑药，把她扔进厕所，叫做「人彘」。过了几天，才召孝惠帝去看人彘。孝惠帝看了，一问，才知道是戚夫人，于是放声大哭，因此而生病，一年多不能起身。他派人请求太后说：「这不是人做的事。我作为太后的儿子，终究不能治理天下。」孝惠帝从此天天饮酒作乐，不理朝政，所以得了病。
☆收藏
🔊朗读
📤分享