史记 · 世家篇
第 3 则
萧相国世家明智
原文
jí及gāo高zǔ祖qǐ起wéi为pèi沛1gōng公，hé何cháng常wéi为chéng丞dū督shì事。pèi沛gōng公zhì至xián咸yáng阳，zhū诸jiàng将jiē皆zhēng争zǒu走jīn金bó帛cái财wù物zhī之fǔ府fēn分zhī之，hé何dú独xiān先rù入shōu收qín秦chéng丞xiàng相yù御shǐ史lǜ律lìng令tú图shū书cáng藏zhī之。pèi沛gōng公wéi为hàn汉wáng王，yǐ以hé何wéi为chéng丞xiàng相。xiàng项wáng王yǔ与zhū诸hóu侯tú屠shāo烧xián咸yáng阳ér而qù去。hàn汉wáng王suǒ所yǐ以jù具zhī知tiān天xià下è厄2sài塞，hù户kǒu口duō多shǎo少，qiáng强ruò弱zhī之chù处，mín民suǒ所jí疾kǔ苦zhě者，yǐ以hé何jù具dé得qín秦tú图shū书yě也。hé何jìn进yán言hán韩xìn信，hàn汉wáng王yǐ以xìn信wéi为dà大jiàng将jūn军。yǔ语zài在huái淮3yīn阴hóu侯shì事zhōng中。
注释
1
沛公：刘邦起兵时称号。
2
厄塞：险要关隘。厄，亦作「阸」。
3
淮阴侯：韩信封号，事见其传。
译文
到高祖起兵为沛公，萧何常任丞督事务。沛公到了咸阳，众将都争着奔向金帛财物的府库去分取，唯独萧何先入宫收取秦朝丞相、御史的律令图籍收藏起来。沛公做了汉王，任萧何为丞相。项王和诸侯屠焚咸阳后离去。汉王之所以能详细知道天下的险要关隘、户口多少、强弱之处以及民间疾苦，都是因为萧何完整地得到了秦朝的图书档案。萧何又进言推荐韩信，汉王任韩信为大将军。这些事记载在《淮阴侯列传》中。
☆收藏
🔊朗读
📤分享