史记 · 世家篇
第 5 则
绛侯周勃世家威仪
原文
bó勃wéi为rén人mù木1qiáng强dūn敦hòu厚，gāo高dì帝yǐ以wéi为kě可zhǔ属dà大shì事。bó勃bù不hào好wén文xué学，měi每zhào召zhū诸shēng生shuì说shì士，dōng东2xiàng乡zuò坐ér而zé责zhī之：「cù趣wèi为wǒ我yǔ语。」qí其zhuī椎shǎo少wén文rú如cǐ此。bó勃jì既dìng定yān燕ér而guī归，gāo高zǔ祖yǐ已bēng崩yǐ矣，yǐ以liè列hóu侯shì事xiào孝huì惠dì帝。xiào孝huì惠dì帝liù六nián年，zhì置tài太wèi尉guān官，yǐ以bó勃wéi为tài太wèi尉。shí十suì岁，gāo高hòu后bēng崩。lǚ吕3lù禄yǐ以zhào赵wáng王wéi为hàn汉shàng上jiàng将jūn军，lǚ吕chǎn产yǐ以lǚ吕wáng王wéi为hàn汉xiàng相guó国，bǐng秉hàn汉quán权，yù欲wēi危liú刘shì氏。bó勃wéi为tài太wèi尉，bù不dé得rù入jūn军mén门。chén陈píng平wéi为chéng丞xiàng相，bù不dé得rèn任shì事。yú于shì是bó勃yǔ与píng平móu谋，zú卒zhū诛zhū诸lǚ吕ér而lì立xiào孝4wén文huáng皇dì帝。qí其yǔ语zài在lǚ吕hòu后、xiào孝wén文shì事zhōng中。
注释
1
木强：质朴刚强。
2
东乡：面东而坐。乡，通「向」。
3
诸吕：吕后亲族，图篡汉。
4
孝文：汉文帝刘恒。
译文
周勃为人质朴刚强、老实敦厚，高祖认为可以托付大事。周勃不喜好文辞学问，每次召见儒生和游说之士，他面向东坐着，要求他们：「快给我直说。」他质朴少文才就像这样。周勃平定燕地后回朝，高祖已经去世，他以列侯的身份侍奉惠帝。孝惠帝六年，设太尉一职，任周勃为太尉。十年后，高后去世。吕禄以赵王身份任汉朝上将军，吕产以吕王身份任汉朝相国，把持汉朝政权，想要危及刘氏。周勃身为太尉，却不能进入军营之门；陈平身为丞相，却不能处理政务。于是周勃与陈平谋划，终于诛灭吕氏家族，拥立孝文皇帝。此事记载在《吕太后本纪》《孝文本纪》中。
☆收藏
🔊朗读
📤分享