诗经 · 国风篇
第 11 则
木瓜信约
原文
tóu投wǒ我yǐ以mù木guā瓜，bào报zhī之yǐ以qióng琼jū琚1。fěi匪bào报yě也，yǒng永yǐ以wèi为hǎo好yě也！tóu投wǒ我yǐ以mù木táo桃，bào报zhī之yǐ以qióng琼yáo瑶。fěi匪bào报yě也，yǒng永yǐ以wèi为hǎo好yě也！tóu投wǒ我yǐ以mù木lǐ李，bào报zhī之yǐ以qióng琼jiǔ玖2。fěi匪bào报yě也，yǒng永yǐ以wèi为hǎo好yě也！
注释
1
琚：佩玉，读 jū。
2
玖：黑色美玉。
译文
你将木瓜赠给我，我用美玉作回报。不只是为了答谢你，更是想与你永结情好！你将木桃赠给我，我用美玉作回报。不只是为了答谢你，更是想与你永结情好！你将木李赠给我，我用美玉作回报。不只是为了答谢你，更是想与你永结情好！
☆收藏
🔊朗读
📤分享