诗经 · 国风篇
第 5 则
摽有梅书卷
原文
biào摽1yǒu有méi梅，qí其shí实qī七xī兮。qiú求wǒ我shù庶shì士，dài迨2qí其jí吉xī兮。biào摽yǒu有méi梅，qí其shí实sān三xī兮。qiú求wǒ我shù庶shì士，dài迨qí其jīn今xī兮。biào摽yǒu有méi梅，qǐng顷kuāng筐jì塈3zhī之。qiú求wǒ我shù庶shì士，dài迨qí其wèi谓zhī之。
注释
1
摽：坠落，读 biào。
2
迨：趁着。
3
塈：拾取，读 jì。
译文
梅子纷纷落在地，树上还剩七成多。追求我的小伙子啊，趁着吉日快来吧！梅子纷纷落在地，树上只剩三成了。追求我的小伙子啊，趁着今日快来吧！梅子纷纷落在地，拿个簸箕来收起。追求我的小伙子啊，趁你开口我就嫁！
☆收藏
🔊朗读
📤分享