诗经 · 国风篇
第 6 则
野有死麕书卷
原文
yě野yǒu有sǐ死jūn麕1，bái白máo茅bāo包zhī之。yǒu有nǚ女huái怀chūn春，jí吉shì士yòu诱zhī之。lín林yǒu有pǔ朴sù樕2，yě野yǒu有sǐ死lù鹿。bái白máo茅chún纯shù束，yǒu有nǚ女rú如yù玉。shū舒ér而tuō脱tuō脱xī兮！wú无gǎn感wǒ我shuì帨3xī兮！wú无shǐ使máng尨4yě也fèi吠！
注释
1
麕：獐子，读 jūn。
2
樕：小树，读 sù。
3
帨：佩巾，读 shuì。
4
尨：多毛的狗，读 máng。
译文
野地里打死了一只獐子，用白茅草把它包起来。有位少女春心萌动，英俊的小伙子前来追求。树林里砍下小树做礼物，野地里打死了小鹿。用白茅草捆扎起来，献给如花似玉的姑娘。请你慢慢来别着急，不要动我的佩巾，不要惹得狗儿叫起来！
☆收藏
🔊朗读
📤分享