诗经 · 颂篇
第 3 则
玄鸟追远
原文
tiān天mìng命xuán玄1niǎo鸟，jiàng降ér而shēng生shāng商，zhái宅yīn殷tǔ土máng芒máng芒。gǔ古dì帝mìng命wǔ武tāng汤，zhèng正yù域bǐ彼sì四fāng方。fāng方mìng命jué厥hòu后，yǎn奄yǒu有jiǔ九yǒu有。shāng商zhī之xiān先hòu后，shòu受mìng命bù不dài殆，zài在wǔ武dīng丁sūn孙zǐ子。wǔ武dīng丁sūn孙zǐ子，wǔ武wáng王mí靡bù不shèng胜。lóng龙qí旂shí十chéng乘，dà大chī糦2shì是chéng承。bāng邦jī畿qiān千lǐ里，wéi维mín民suǒ所zhǐ止，zhào肇yù域bǐ彼sì四hǎi海。sì四hǎi海lái来jiǎ假3，lái来jiǎ假qí祁qí祁。jǐng景yuán员wéi维hé河。yīn殷shòu受mìng命xián咸yí宜，bǎi百lù禄shì是hé何4。
注释
1
玄鸟：燕子。
2
糦：祭祀用的酒食，读 chī。
3
假：通“格”，来到。
4
何：通“荷”，承受。
译文
上天命令神燕下凡，降临人间生下契建立了商朝，定居在广袤的殷土上。古时上帝命成汤征服天下，划定疆土治理四方。又遍告诸侯首领，全都拥有九州疆土。商朝的先王接受天命从不懈怠，到了武丁子孙更是兴旺。武丁的后代子孙，成汤的大业无不胜任。插着龙旗的十辆兵车，满载着黍稷酒食祭品。国家疆土方圆千里，正是民众安居的地方，四海之内都在版图之中。四海诸侯纷纷来朝，来朝的人络绎不绝。黄河环绕着偌大的国土。殷商承受天命处处合宜，承受着上天赐予的种种福祉。
☆收藏
🔊朗读
📤分享