诗经 · 小雅篇
第 5 则
鹤鸣明智
原文
hè鹤míng鸣yú于jiǔ九1gāo皋，shēng声wén闻yú于yě野。yú鱼qián潜zài在yuān渊，huò或zài在yú于zhǔ渚。lè乐bǐ彼zhī之yuán园，yuán爰yǒu有shù树tán檀，qí其xià下wéi维tuò萚2。tā它shān山zhī之shí石，kě可yǐ以wèi为cuò错。hè鹤míng鸣yú于jiǔ九gāo皋，shēng声wén闻yú于tiān天。yú鱼zài在yú于zhǔ渚，huò或qián潜zài在yuān渊。lè乐bǐ彼zhī之yuán园，yuán爰yǒu有shù树tán檀，qí其xià下wéi维gǔ榖3。tā它shān山zhī之shí石，kě可yǐ以gōng攻yù玉。
注释
1
九皋：曲折深远的沼泽。
2
萚：枯叶，读 tuò。
3
榖：楮树，读 gǔ。
译文
白鹤在幽深的沼泽鸣叫，声音传遍四野。鱼儿潜游在深渊，有时又游到浅滩。在那可爱的园子里，种着高大的檀树，树下堆着枯枝落叶。别的山上的石头，可以用来琢磨玉器。白鹤在幽深的沼泽鸣叫，声音直传到天上。鱼儿在浅滩游动，有时又潜入深潭。在那可爱的园子里，种着高大的檀树，树下长着楮树。别的山上的石头，可以用来雕琢美玉。
☆收藏
🔊朗读
📤分享