诗经 · 小雅篇
第 6 则
节南山书卷
原文
jié节1bǐ彼nán南shān山，wéi维shí石yán岩yán岩。hè赫hè赫shī师yǐn尹，mín民jù具ěr尔zhān瞻。yōu忧xīn心rú如tán惔2，bù不gǎn敢xì戏tán谈。guó国jì既zú卒zhǎn斩，hé何yòng用bù不jiān监！jié节bǐ彼nán南shān山，yǒu有shí实qí其yī猗。hè赫hè赫shī师yǐn尹，bù不píng平wèi谓hé何。tiān天fāng方jiàn荐3chài瘥，sàng丧luàn乱hóng弘duō多。mín民yán言wú无jiā嘉，cǎn憯4mò莫chéng惩jiē嗟。
注释
1
节：山高峻貌。
2
惔：焚烧，读 tán。
3
荐瘥：一再发生瘟疫，读 cuó。
4
憯：曾、竟然，读 cǎn。
译文
高峻巍峨的终南山，岩石层层叠叠耸立。威名显赫的太师尹氏，民众都注视着你。心里忧愁像火在焚烧，也不敢随意戏笑交谈。国运眼看要断送，为何还不睁眼看看！高峻巍峨的终南山，山坡平缓又宽阔。权势显赫的太师尹氏，处事如此不公还说什么！上天正在降下灾疫，死亡祸乱实在太多。民众议论没有好话，你竟毫不惩戒悔过。
☆收藏
🔊朗读
📤分享