诗经 · 小雅篇
第 7 则
北山巧言
原文
zhì陟bǐ彼běi北shān山，yán言cǎi采qí其qǐ杞。xié偕xié偕shì士zǐ子，cháo朝xī夕cóng从shì事。wáng王shì事mí靡gǔ盬1，yōu忧wǒ我fù父mǔ母。pǔ溥tiān天zhī之xià下，mò莫fēi非wáng王tǔ土；lǜ率2tǔ土zhī之bīn滨，mò莫fēi非wáng王chén臣。dà大fū夫bù不jūn均，wǒ我cóng从shì事dú独xián贤。huò或yàn燕yàn燕jū居xī息，huò或jìn尽cuì瘁shì事guó国；huò或xī息yǎn偃zài在chuáng床，huò或bù不yǐ已yú于xíng行。huò或bù不zhī知jiào叫hào号，huò或cǎn惨cǎn惨qú劬láo劳；huò或qī栖chí迟yǎn偃yǎng仰，huò或wáng王shì事yāng鞅3zhǎng掌。huò或zhàn湛lè乐yǐn饮jiǔ酒，huò或cǎn惨cǎn惨wèi畏jiù咎；huò或chū出rù入fēng风yì议，huò或mí靡shì事bù不wèi为。
注释
1
盬：止息。
2
率土之滨：沿着国土的海滨，指四海之内。
3
鞅掌：繁忙劳碌。
译文
爬上那高高的北山，去采一把枸杞子。健壮的士子官员，从早到晚忙不停。君王的差事没个完，忧虑父母无人奉养。普天之下的土地，没有不属于君王的；四海之内的民众，没有不是君王的臣仆。大夫派活不公平，我的差事最繁重。有人安闲居家休息，有人为国鞠躬尽瘁；有人躺在床上睡大觉，有人在路上奔波不止。有人从不知道民间疾苦的号呼，有人忧愁操劳不得安宁；有人悠游闲适，有人公事繁忙缠身。有人沉溺酒色享乐，有人提心吊胆怕担过错；有人进进出出高谈阔论，有人大事小事样样都干。
☆收藏
🔊朗读
📤分享