诗经 · 小雅篇
第 8 则
青蝇巧言
原文
yíng营1yíng营qīng青yíng蝇，zhǐ止yú于fán樊。qǐ岂2dì弟jūn君zǐ子，wú无xìn信chán谗yán言。yíng营yíng营qīng青yíng蝇，zhǐ止yú于jí棘。chán谗rén人wǎng罔3jí极，jiāo交luàn乱sì四guó国。yíng营yíng营qīng青yíng蝇，zhǐ止yú于zhēn榛。chán谗rén人wǎng罔jí极，gòu构wǒ我èr二rén人。
注释
1
营营：往来盘旋貌。
2
岂弟：通“恺悌”，平易近人。
3
罔极：没有定准。
译文
苍蝇嗡嗡飞来飞去，落在篱笆上停一停。和乐平易的君子啊，千万不要听信谗言。苍蝇嗡嗡飞来飞去，落在酸枣树上停一停。进谗的人没有定准，搅得四方国家不安宁。苍蝇嗡嗡飞来飞去，落在榛树枝头停一停。进谗的人没有定准，挑拨离间你我二人。
☆收藏
🔊朗读
📤分享