宋词 · 李清照篇
第 6 则
武陵春·风住尘香花已尽愁绪
原文
fēng风zhù住chén尘1xiāng香huā花yǐ已jìn尽，rì日wǎn晚juàn倦shū梳tóu头。wù物shì是rén人fēi非shì事shì事xiū休，yù欲yǔ语lèi泪xiān先liú流。wén闻shuō说shuāng双xī溪chūn春shàng尚hǎo好，yě也nǐ拟fàn泛qīng轻zhōu舟。zhǐ只kǒng恐shuāng双xī溪zé舴2měng艋2zhōu舟，zài载bú不dòng动xǔ许duō多chóu愁。
注释
1
尘香：花落在地，尘土里也带着花的香气。
2
舴艋：形状像蚱蜢的小船。
双溪：水名，在今浙江金华，是当时风景胜地。
译文
风停了，尘土里还带着落花的香气，可是花儿已经全部凋谢殆尽。太阳升得老高，我却懒得起身梳头。景物依旧，人事已变，一切心事都无从说起，想要开口倾诉，眼泪却先流了下来。听说双溪的春色还不错，也曾打算去那里泛舟游赏。只恐怕双溪上那蚱蜢般的小船，载不动我心中这许多忧愁。
☆收藏
🔊朗读
📤分享