宋词 · 名家撷英篇
第 10 则
长相思·吴山青送别
原文
wú吴shān山qīng青，yuè越shān山qīng青，liǎng两àn岸qīng青shān山xiāng相duì对yíng迎，shuí谁zhī知lí离bié别qíng情？jūn君lèi泪yíng盈，qiè妾1lèi泪yíng盈，luó罗dài带tóng同xīn心jié结wèi未chéng成，jiāng江biān边cháo潮yǐ已píng平。
注释
1
妾：古时女子的谦称，读 qiè。
译文
吴山一片青翠，越山也是一片青翠，钱塘江两岸的青山遥遥相对迎送，可它们哪里懂得离人的别恨深情？你泪水盈眶，我泪水盈眶，丝带上的同心结还没有打成，江上的潮水已经涨平，船就要载着你远行了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享