宋词 · 名家撷英篇
第 15 则
一剪梅·舟过吴江思乡
原文
yī一piàn片chūn春chóu愁dài待jiǔ酒jiāo浇，jiāng江shàng上zhōu舟yáo摇，lóu楼shàng上lián帘zhāo招。qiū秋niáng娘dù渡yǔ与tài泰niáng娘qiáo桥，fēng风yòu又piāo飘piāo飘，yǔ雨yòu又xiāo萧xiāo萧。hé何rì日guī归jiā家xǐ洗kè客páo袍？yín银zì字shēng笙1tiáo调2，xīn心zì字xiāng香shāo烧。liú流guāng光róng容yì易bǎ把rén人pāo抛，hóng红le了yīng樱táo桃，lǜ绿le了bā芭jiāo蕉。
注释
1
笙：簧管乐器，读 shēng。
2
调：调弄、吹奏，读 tiáo。
译文
一片春愁只能靠酒来浇灭，江上小舟摇荡，岸边酒楼上招客的帘幌迎风飘动。船过秋娘渡又过泰娘桥，江风飘飘，细雨萧萧。什么时候才能回到家洗净这一身客袍？那时有银字笙悠悠吹奏，心字香袅袅燃烧。光阴容易把人抛下不管，转眼樱桃红了，芭蕉也绿了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享