宋词 · 名家撷英篇
第 5 则
卜算子·我住长江头送别
原文
wǒ我zhù住cháng长jiāng江tóu头，jūn君zhù住cháng长jiāng江wěi尾。rì日rì日sī思jūn君bú不jiàn见jūn君，gòng共yǐn饮cháng长jiāng江shuǐ水。cǐ此shuǐ水jǐ几shí时xiū休，cǐ此hèn恨hé何shí时yǐ已1。zhǐ只yuàn愿jūn君xīn心sì似wǒ我xīn心，dìng定bú不fù负xiāng相sī思yì意。
注释
1
已：终止、完结，读 yǐ。
译文
我住在长江源头，你住在长江尾端。天天思念你却见不到你，只共同饮着一条长江的水。江水什么时候才能枯竭，这份离恨什么时候才能消停？只希望你的心像我的心一样相守不移，就一定不会辜负这一番情意。
☆收藏
🔊朗读
📤分享