宋词 · 名家撷英篇
第 6 则
虞美人·听雨愁绪
原文
shào少nián年tīng听yǔ雨gē歌lóu楼shàng上，hóng红zhú烛hūn昏luó罗zhàng帐。zhuàng壮nián年tīng听yǔ雨kè客zhōu舟zhōng中，jiāng江kuò阔yún云dī低、duàn断yàn雁jiào叫xī西fēng风。ér而jīn今tīng听yǔ雨sēng僧lú庐xià下，bìn鬓yǐ已xīng星1xīng星yě也。bēi悲huān欢lí离hé合zǒng总wú无qíng情，yī一rèn任jiē阶qián前、diǎn点dī滴dào到tiān天míng明。
注释
1
星星：形容白发斑斑的样子，读 xīng xīng。
译文
年少的时候在歌楼上听雨，红烛昏黄的光照着罗帐。壮年时在漂泊的客船中听雨，江面辽阔、乌云低垂，失群孤雁在西风中哀叫。如今晚年寄居僧房之下听雨，两鬓已经斑白。人生的悲欢离合总是无情，任凭阶前的雨点点滴滴下到天亮。
☆收藏
🔊朗读
📤分享