宋词 · 苏轼篇
第 10 则
望江南·超然台作山水
原文
chūn春wèi未lǎo老，fēng风xì细liǔ柳xié斜xié斜。shì试shàng上chāo超rán然tái台shàng上kàn看，bàn半háo壕1chūn春shuǐ水yì一chéng城huā花。yān烟yǔ雨àn暗qiān千jiā家。xiū休duì对gù故rén人sī思gù故guó国2，qiě且jiāng将xīn新3huǒ火shì试xīn新chá茶。shī诗jiǔ酒chèn趁nián年huá华。
注释
1
壕：护城河。读háo。
2
故国：这里指作者的故乡眉州。
3
新火：寒食节禁火后重新生起的火。
超然台：苏轼任密州知州时修葺的台阁，在今山东诸城。
译文
春天还没有过去，微风轻拂，柳枝斜斜地飘舞。试着登上超然台眺望，半壕春水环绕，满城春花盛开，蒙蒙细雨中千家万户隐约朦胧。不要再对着老朋友思念故乡了，姑且用寒食后新生的火来煮一壶新茶吧。吟诗饮酒都要趁着这大好年华。
☆收藏
🔊朗读
📤分享