宋词 · 苏轼篇
第 6 则
蝶恋花·春景田园
原文
huā花tuì褪1cán残hóng红qīng青xìng杏xiǎo小。yàn燕zǐ子fēi飞shí时，lǜ绿shuǐ水rén人jiā家rào绕。zhī枝shàng上liǔ柳mián绵2chuī吹yòu又shǎo少。tiān天yá涯hé何chù处wú无fāng芳cǎo草。qiáng墙lǐ里qiū秋qiān千qiáng墙wài外dào道。qiáng墙wài外xíng行rén人，qiáng墙lǐ里jiā佳rén人xiào笑。xiào笑jiàn渐bù不wén闻shēng声jiàn渐qiǎo悄3。duō多qíng情què却bèi被wú无qíng情nǎo恼。
注释
1
褪：凋谢，枯萎。
2
柳绵：柳絮。绵，柳絮。
3
悄：寂静无声，读qiǎo。
译文
春花凋谢，残红褪尽，枝头结出小小的青杏。燕子掠过天空，清澈的河水环绕着人家。枝条上的柳絮已被风吹得越来越少，天涯远处哪里没有芳草呢！围墙里面有秋千在荡漾，墙外是行人来往的道路。墙外的行人，听见墙里佳人的欢声笑语。笑声渐渐听不见了，四下里渐渐安静下来，多情的行人却被墙里无情的佳人惹起了烦恼。
☆收藏
🔊朗读
📤分享