宋词 · 苏轼篇
第 7 则
浣溪沙·游蕲水清泉寺明智
原文
yóu游qí蕲1shuǐ水qīng清quán泉sì寺，sì寺lín临lán兰xī溪，xī溪shuǐ水xī西liú流。shān山xià下lán兰yá芽duǎn短jìn浸2xī溪，sōng松jiān间shā沙lù路jìng净wú无ní泥，xiāo萧xiāo萧mù暮yǔ雨zǐ子guī规tí啼。shuí谁dào道rén人shēng生wú无zài再shào少？mén门qián前liú流shuǐ水shàng尚néng能xī西！xiū休jiāng将bái白fà发chàng唱huáng黄jī鸡。
注释
1
蕲水：水名，在今湖北浠水。
2
浸：泡在水中。
子规：杜鹃鸟，鸣声悲切。
黄鸡：化用白居易诗，感叹时光流逝、青春易老。
译文
游览蕲水的清泉寺，寺院就在兰溪旁边，溪水向西流淌。山脚下兰草的嫩芽刚刚萌发，浸泡在溪水中，松林间的沙石小路被雨水冲洗得洁净无泥，傍晚细雨萧萧，传来杜鹃鸟的啼叫。谁说人生不能再回到少年时光？你看门前的溪水尚且能向西流淌！不要再因白发而生感叹时光飞逝的悲歌了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享