宋词 · 苏轼篇
第 8 则
卜算子·黄州定慧院寓居作望月
原文
quē缺yuè月guà挂shū疏tóng桐，lòu漏1duàn断rén人chū初jìng静。shuí谁jiàn见yōu幽rén人dú独wǎng往lái来，piāo缥2miǎo缈2gū孤hóng鸿yǐng影。jīng惊qǐ起què却huí回tóu头，yǒu有hèn恨wú无rén人xǐng省3。jiǎn拣jìn尽hán寒zhī枝bù不kěn肯qī栖4，jì寂mò寞shā沙zhōu洲lěng冷。
注释
1
漏断：漏壶的水滴声断了，指夜已很深。
2
缥缈：隐隐约约，若有若无。
3
省：了解，明白，读xǐng。
4
栖：鸟类歇宿，读qī。
译文
弯弯的残月挂在稀疏的梧桐树上，夜深人静，漏壶的水声也已断绝。谁能看见幽居之人独自来来往往的身影，就像那若有若无的孤雁。它突然惊起又回头张望，心里有遗恨却没有谁能理解。它挑遍了寒冷的树枝也不肯栖息，宁愿落在那寂寞清冷的沙洲上。
☆收藏
🔊朗读
📤分享