宋词 · 晏几道篇
第 2 则
鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟把酒
原文
cǎi彩xiù袖yīn殷qín勤pěng捧yù玉zhōng钟，dāng当nián年pàn拚1què却zuì醉yán颜hóng红。wǔ舞dī低yáng杨liǔ柳lóu楼xīn心yuè月，gē歌jìn尽táo桃huā花shàn扇dǐ底fēng风。cóng从bié别hòu后，yì忆xiāng相féng逢，jǐ几huí回hún魂mèng梦yǔ与jūn君tóng同。jīn今xiāo宵shèng剩2bǎ把yín银gāng釭2zhào照，yóu犹kǒng恐xiāng相féng逢shì是mèng梦zhōng中。
注释
1
拚却：甘愿不顾惜。拚，读pàn。
2
剩把银釭：再三端起银灯照看。釭，灯，读gāng。
译文
你穿着彩衣殷勤地捧着玉杯劝酒，当年我不惜喝得满脸通红。舞姿翩翩直到杨柳掩映的楼头月儿西沉，歌声悠扬直到桃花扇底的微风停歇。自从分别之后总在追忆相逢，多少回梦里与你相依相守。今晚再三举着银灯把你细细照看，还只怕这一次相逢又是在梦中。
☆收藏
🔊朗读
📤分享