宋词 · 晏几道篇
第 4 则
思远人·红叶黄花秋意晚思乡
原文
hóng红yè叶huáng黄huā花qiū秋yì意wǎn晚，qiān千lǐ里niàn念xíng行kè客。fēi飞yún云guò过jìn尽，guī归hóng鸿wú无xìn信，hé何chù处jì寄shū书dé得？lèi泪tán弹1bù不jìn尽lín临chuāng窗dī滴。jiù就yàn砚xuán旋2yán研mò墨。jiàn渐xiě写dào到bié别lái来，cǐ此qíng情shēn深chù处，hóng红jiān笺3wèi为wú无sè色。
注释
1
弹：挥洒眼泪，读tán。
2
旋：随即，接着，读xuán。
3
笺：书信用的纸，读jiān。
译文
红叶黄花凋零，秋意已深，我惦念着千里之外远行的人。天上的飞云都已过尽，南归的大雁却没有捎来音信，叫我往哪里才能寄出书信？临窗的眼泪流也流不尽，滴落砚中，就和着泪水研磨起墨来。渐渐写到分别以来的种种，写到这段深情最浓烈之处，红色的信笺都被泪水浸得褪尽了颜色。
☆收藏
🔊朗读
📤分享