宋词 · 晏殊篇
第 2 则
蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露愁绪
原文
jiàn槛1jú菊chóu愁yān烟lán兰qì泣lù露，luó罗mù幕qīng轻hán寒，yàn燕zi子shuāng双fēi飞qù去。míng明yuè月bù不ān谙2lí离hèn恨kǔ苦，xié斜guāng光dào到xiǎo晓chuān穿zhū朱hù户。zuó昨yè夜xī西fēng风diāo凋bì碧shù树，dú独shàng上gāo高lóu楼，wàng望jìn尽tiān天yá涯lù路。yù欲jì寄cǎi彩jiān笺jiān兼chǐ尺sù素3，shān山cháng长shuǐ水kuò阔zhī知hé何chù处。
注释
1
槛：栏杆。
2
谙：熟悉，懂得。
3
尺素：书信的代称。
译文
栏杆外的菊花笼着愁烟，兰草沾露仿佛在哭泣，罗幕之间透着微微寒意，燕子成双飞去。明月不懂得离别之苦，斜斜的光辉直到拂晓还照进红漆门户。昨夜西风吹凋了碧绿的树，我独自登上高楼，望尽了通向天涯的路。想寄出彩笺和书信，可是山高水阔，不知心上人在什么地方。
☆收藏
🔊朗读
📤分享