宋词 · 晏殊篇
第 3 则
踏莎行·小径红稀愁绪
原文
xiǎo小jìng径hóng红xī稀，fāng芳jiāo郊lǜ绿biàn遍，gāo高tái台shù树sè色yīn阴yīn阴xiàn见1。chūn春fēng风bù不jiě解jìn禁yáng杨huā花，méng濛2méng濛2luàn乱pū扑xíng行rén人miàn面。cuì翠yè叶cáng藏yīng莺，zhū朱lián帘gé隔yàn燕，lú炉xiāng香jìng静zhú逐yóu游3sī丝3zhuàn转。yī一cháng场chóu愁mèng梦jiǔ酒xǐng醒shí时，xié斜yáng阳què却zhào照shēn深shēn深yuàn院。
注释
1
见：同“现”，显现。
2
濛濛：形容杨花纷飞如细雨迷蒙。
3
游丝：飘荡在空中的虫类细丝。
译文
小路上的红花渐渐稀少，郊野到处绿意盎然，高台上浓密的树色隐隐显现。春风不懂得该拦住杨花，任它濛濛乱扑行人的脸。绿叶深处藏着黄莺，红色帘幕隔开飞燕，炉香静静地追着游丝盘旋。一场带着愁思的梦、酒意醒来的时候，斜阳正照着深深的庭院。
☆收藏
🔊朗读
📤分享