宋词 · 晏殊篇
第 4 则
破阵子·燕子来时新社田园
原文
yàn燕zi子lái来shí时xīn新shè社1，lí梨huā花luò落hòu后qīng清míng明。chí池shàng上bì碧tái苔sān三sì四diǎn点，yè叶dǐ底huáng黄lí鹂yī一liǎng两shēng声。rì日cháng长fēi飞xù絮qīng轻。qiǎo巧xiào笑dōng东lín邻nǚ女bàn伴，cǎi采sāng桑jìng径lǐ里féng逢yíng迎。yí疑2guài怪2zuó昨xiāo宵chūn春mèng梦hǎo好，yuán元3shì是jīn今zhāo朝dòu斗cǎo草yíng赢。xiào笑cóng从shuāng双liǎn脸shēng生。
注释
1
新社：春社日，祭土地神祈丰收。
2
疑怪：诧异，难怪。
3
元是：原来是。
译文
燕子飞回来的时候正逢春社，梨花落尽之后就是清明。池上点缀着三四点碧绿的青苔，树叶底下传来黄鹂一两声鸣叫，白昼渐长，柳絮轻轻飘飞。东邻的女伴笑靥动人，在采桑的小路上相逢相迎。难怪昨夜的春梦那样美好，原来是今天斗草赢了！笑容从两边脸颊上漾开。
☆收藏
🔊朗读
📤分享