唐诗三百首 · 七言古诗篇
第 3 则
琴歌·李颀好学
原文
zhǔ主rén人yǒu有jiǔ酒huān欢jīn今xī夕，qǐng请zòu奏míng鸣qín琴guǎng广1líng陵kè客。yuè月zhào照chéng城tóu头wū乌bàn半fēi飞，shuāng霜qī凄wàn万shù树fēng风rù入yī衣。tóng铜lú炉huá华zhú烛zhú烛zēng增huī辉，chū初tán弹lù渌2shuǐ水hòu后chǔ楚fēi妃。yì一shēng声yǐ已dòng动wù物jiē皆jìng静，sì四zuò座wú无yán言xīng星3yù欲xī稀。qīng清huái淮4fèng奉shǐ使qiān千yú余lǐ里，gǎn敢gào告yún云5shān山cóng从cǐ此shǐ始。
注释
1
广陵客：指技艺高超的琴师。
2
渌水、楚妃：均为著名琴曲。
3
星欲稀：夜渐深星光疏落，众人都听得入神。
4
清淮：借指出任之地，作者将赴任途中。
5
云山：指归隐山林的生活。
译文
主人备下美酒今晚大家欢聚，请善琴的高手弹奏鸣琴助兴。月光照在城头乌鸦半飞半栖，寒霜凄清万木萧疏冷风钻入衣襟。铜炉华烛把席间映照得愈发增辉，先弹一曲渌水再弹一曲楚妃。琴声一起万物顿时安静，满座无言只觉夜深星稀。我即将奉命出使千里之外的清淮，敢说归隐云山的心愿从此开始。
☆收藏
🔊朗读
📤分享