唐诗三百首 · 七言律诗篇
第 3 则
望蓟门·祖咏边塞
原文
yān燕tái台1yī一qù去kè客xīn心jīng惊，jiā笳gǔ鼓2xuān喧xuān喧hàn汉jiàng将yíng营。wàn万lǐ里hán寒guāng光shēng生jī积xuě雪，sān三biān边shǔ曙sè色dòng动wēi危jīng旌3。shā沙chǎng场fēng烽huǒ火lián连hú胡yuè月，hǎi海pàn畔yún云shān山yōng拥jì蓟chéng城。shào少xiǎo小suī虽fēi非tóu投bǐ笔4lì吏，lùn论gōng功huán还yù欲qǐng请cháng长yīng缨5。
注释
1
燕台：即黄金台，燕昭王筑以招揽贤士。
2
笳鼓：军中乐器，此指军乐声。
3
危旌：高扬的军旗。
4
投笔吏：用东汉班超投笔从戎的典故。
5
请长缨：用西汉终军自请长缨缚南越王的典故。
译文
登上燕台眺望边塞，令人心头震撼，军营里笳鼓之声喧闹震天。万里积雪闪动着寒光，拂晓的天色映照着高扬的军旗。战场上的烽火连接着胡地的明月，海边的云山簇拥着蓟州古城。少年时虽然不像班超那样投笔从戎，但论起功业，也想学终军请求长缨、立功报国。
☆收藏
🔊朗读
📤分享