唐诗三百首 · 七言律诗篇
第 4 则
送魏万之京·李颀送别
原文
zhāo朝wén闻yóu游zǐ子chàng唱lí离gē歌1，zuó昨yè夜wēi微shuāng霜chū初dù渡hé河。hóng鸿yàn雁bù不kān堪chóu愁lǐ里tīng听，yún云shān山kuàng况shì是kè客zhōng中guò过。guān关chéng城shù树sè色cuī催hán寒jìn近，yù御yuàn苑zhēn砧2shēng声xiàng向wǎn晚duō多。mò莫jiàn见cháng长ān安xíng行lè乐chù处，kōng空lìng令suì岁yuè月yì易cuō蹉3tuó跎。
注释
1
离歌：离别之歌。
2
砧：捣衣石，此指傍晚的捣衣声。
3
蹉跎：光阴虚度。
译文
清晨听到你唱起离别的歌，昨夜微霜刚刚随你渡过黄河。鸿雁的鸣叫让人不忍在愁绪中去听，何况你还要在客旅之中翻过重重云山。潼关城头的树色催促着寒气临近，京城御苑里的捣衣声到傍晚渐渐多了起来。切莫把长安当作行乐的地方，白白让美好的岁月轻易虚度。
☆收藏
🔊朗读
📤分享