唐诗三百首 · 七言律诗篇
第 5 则
登金陵凤凰台·李白山水
原文
fèng凤huáng凰tái台1shàng上fèng凤huáng凰yóu游，fèng凤qù去tái台kōng空jiāng江zì自liú流。wú吴gōng宫huā花cǎo草mái埋yōu幽jìng径，jìn晋dài代yī衣guān冠2chéng成gǔ古qiū丘。sān三shān山bàn半luò落qīng青tiān天wài外，èr二shuǐ水zhōng中fēn分bái白lù鹭zhōu洲3。zǒng总wèi为fú浮yún云néng能bì蔽4rì日，cháng长ān安bù不jiàn见shǐ使rén人chóu愁。
注释
1
凤凰台：故址在今南京凤凰山，相传因凤凰栖息而得名。
2
衣冠：指东晋的世家人物。
3
白鹭洲：长江中的沙洲，把江水分成两道。
4
浮云蔽日：喻奸邪小人遮蔽贤良、蒙蔽君主。
译文
凤凰台上曾有凤凰来游憩，凤凰飞走后台子空空，只有长江依旧独自奔流。吴国宫殿的花草埋没了幽僻的小径，东晋的名门人物都已化作古老的坟丘。三山半隐半现在青天之外，江水被白鹭洲分成两道水流。总因为浮云能够遮蔽太阳，望不见长安使人无限忧愁。
☆收藏
🔊朗读
📤分享