唐诗三百首 · 七言律诗篇
第 8 则
和贾至舍人早朝大明宫之作·岑参威仪
原文
jī鸡míng鸣zǐ紫mò陌1shǔ曙guāng光hán寒，yīng莺zhuàn啭huáng皇zhōu州2chūn春sè色lán阑。jīn金què阙3xiǎo晓zhōng钟kāi开wàn万hù户，yù玉jiē阶xiān仙zhàng仗4yōng拥qiān千guān官。huā花yíng迎jiàn剑pèi佩xīng星chū初luò落，liǔ柳fú拂jīng旌qí旗lù露wèi未gān干。dú独yǒu有fèng凤huáng凰chí池5shàng上kè客，yáng阳chūn春yī一qǔ曲hè和6jiē皆nán难。
注释
1
紫陌：京城长安的道路。
2
皇州：指帝都长安。
3
阙：皇宫门前的望楼。
4
仙仗：皇帝的仪仗。
5
凤凰池：中书省的美称，贾至任中书舍人。
6
和：依照别人诗词的题材和体裁作诗应答。
译文
鸡叫时分，京城大道上曙光初透还带着寒意，黄莺婉转啼鸣，皇城中春色将尽。金銮殿上报晓的钟声敲开千门万户，玉阶前仪仗队簇拥着千百位官员。带露的鲜花迎着佩剑的朝臣，星光刚刚隐落；柳枝轻拂旌旗，露水还未全干。唯有凤凰池上的贾舍人所咏的那一曲阳春白雪，别人实在难以唱和。
☆收藏
🔊朗读
📤分享